Josephus: Henry Leeming:
Josephus' Jewish War and Its Slavonic Version: A Synoptic Comparison
(2003) "This volume presents in English translation the Slavonic version
of Josephus Flavius' "Jewish War, long inaccessible to Anglophone
readers, according to N.A. Me?erskij's scholarly edition, together with
his erudite and wide-ranging study of literary, historical and
philological aspects of the work, a textological apparatus and
commentary. The synoptic layout of the Slavonic and Greek versions in
parallel columns enables the reader to compare their content in detail.
It will be seen that the divergences are far more extensive than those
indicated hitherto."
Die Zerstörung des Tempels von Jerusalem - Francesco Hayez (1867)
Rabban Yohana Ben Zakkai
By REUVEN HAMMER
Jerusalem Post
08-04-2006
The destruction of the Temple that we commemorate on Tisha Be'av
symbolizes above all the defeat of the Jews at the hand of Rome, the
failure of the so-called "great revolt" that resulted in the exile of
many Jews, the destruction of Jerusalem and the loss of Jewish
independence in the year 70 CE. It is impossible to exaggerate the depth
of the crises that this brought to Jewish life. The very future
existence of Judaism was at stake.
To my mind there was one man who was central to keeping Judaism alive,
one true hero of the time. It was not the defenders of Masada, as tragic
and brave as their stand may have been, for in the end their legacy
added nothing to the continued existence of the Jewish people. They
followed a Roman ideal in which suicide was seen as an honorable way to
die rather than to surrender or fight to the death. We may understand
their pain and mourn for them, but they were not the salvation of
Judaism.
The man to whom I refer was Rabban Yohanan Ben Zakkai. Ben Zakkai early
on saw the folly of attempting to revolt against Rome and urged the
rebels to cease the fighting which he believed would only lead to the
destruction of the Temple and Jerusalem. To some, his way may have
seemed traitorous, for he preferred living under Roman rule to bringing
about the destruction of Jerusalem. This does not mean he thought the
Romans were right. On the contrary, he considered them to be "a low
people" (Ketubot 66b), but he did not allow himself to be carried away
by the enthusiasm of the rebels, rather he recognized the reality of the
situation. Had they listened to him, a great tragedy would have been
averted and the entire course of Jewish history would have been altered.
Seeing that the rebels were not going to surrender and destruction was
unavoidable, he did not simply wring his hands in despair but devised a
plan for the future. "Who is a wise man? He who foresees what will
happen," said the rabbis. The stories and legends that are told about
his escape from Jerusalem in a coffin are well known (see for example
Gittin 56a-b).
As with so many ancient tales, we may never know exactly what happened,
but the general story is clear. He escaped from Jerusalem, made contact
with the Romans and was given permission to reside in Yavne together
with "its Sages." Some speculate that other Sages had been kept in
detention in Yavne, others that it was simply a center for study.
Whatever the case, Yavne then became a center for the preservation of
Jewish tradition and the Sages were able to lead the nation when all
political frameworks had been destroyed.
Ben Zakkai was responsible for a number of practical measures that were
needed in order to keep Judaism alive following the destruction of the
Temple. For example, he ordained that the shofar be sounded when Rosh
Hashana fell on Shabbat wherever there was a rabbinical court (Rosh
Hashana 4:1), something that previously had been done only in the
Temple. He was demonstrating that the destruction of the Temple did not
signify the end of Judaism, that authority continued to exist in the
councils of the Sages. The flock of the Lord was not without a shepherd
because of his wise action. The traditions of Judaism, its laws and
ethics, were kept alive and revitalized through the work of the Sages.
Probably the most well known and possibly the most important of his
teachings in this regard concerned the question of the cessation of
sacrifices. How could that be dealt with? Judaism was centered around
the Temple. The sacrificial system was considered to be the very heart
of Jewish worship. Atonement itself was dependent upon the sacrifices.
The story is told (which I recently referred to in another context) that
Rabban Yohanan Ben Zakkai and Rabbi Joshua were walking by the ruins of
the Temple. Rabbi Joshua said, "Woe to us that the place where the
atonement for the sins of Israel was made has been destroyed!" But
Rabban Yohanan Ben Zakkai replied, "Do you not know that we have a means
of making atonement that is as good as this? And what is it? Gemilut
hassadim - acts of loving-kindness, as it is said, 'For I desire hesed -
loving-kindness - and not sacrifice!'" (Hosea 6:6). Avot d'Rabbi Natan
4:21.
We know that when the Temple was destroyed, Yohanan Ben Zakkai "rent his
garments, took off his tefillin and sat weeping" (Avot d'Rabbi Natan 2,
7:21), but he did not stop there. Instead of merely lamenting the loss,
he went to the core of Judaism and taught that sacrifices were not the
ultimate aim, but only the means to achieve Judaism's goal of living
according to God's will. By this act of creative interpretation of
Hosea's verse - true midrash - he redefined Judaism so that those who
had suffered defeat could live by it and Judaism would not perish. We
all owe him a great debt.
The writer is the head of the Rabbinical Court of the Masorti Movement
and the Rabbinical Assembly of Israel.
What do YOU think ?
Submit Your Comments For Posting Here
..Will Be Spam
Filtered and Posted Shortly..
Email PreteristArchive.com's Sole Developer and Curator, Todd Dennis
(todd @ preteristarchive.com)
Opened in 1996 http://www.preteristarchive.com